الخلاصة في نقاط
- معالجة اللغة الطبيعية تجعل الحاسوب يفهم النص والكلام البشري ويولّدهما.
- تقف خلف الترجمة الآلية والمساعدات الصوتية وروبوتات المحادثة وتحليل آراء العملاء.
- النماذج اللغوية الكبيرة اليوم هي أحدث وأقوى أدوات هذا المجال.
معالجة اللغة الطبيعية (Natural Language Processing – NLP) فرع من علوم الحاسوب والذكاء الاصطناعي يستخدم تعلم الآلة لتمكين الحواسيب من فهم اللغة البشرية، نصًا وكلامًا، وتحليلها وإنتاجها. وتوضح IBM أنه يجمع بين اللسانيات الحاسوبية، أي نمذجة اللغة بالقواعد والإحصاء، وبين تعلم الآلة والتعلم العميق.
أشهر مهام معالجة اللغة الطبيعية
| المهمة | ماذا تفعل | مثال في الأعمال |
|---|---|---|
| تحليل المشاعر | تحديد ما إذا كان النص إيجابيًا أو سلبيًا | قياس رضا العملاء من التقييمات |
| التعرف على الكيانات المسماة | استخراج الأسماء والأماكن والتواريخ والمبالغ | استخراج بيانات العقود والفواتير |
| التصنيف | وضع النص في فئة | توجيه رسائل الدعم إلى القسم المختص |
| الترجمة الآلية | نقل النص بين اللغات | ترجمة صفحات المنتجات |
| تحويل الكلام إلى نص والعكس | التعرف على الصوت وتوليده | تفريغ الاجتماعات ومراكز الاتصال |
| التلخيص والتوليد | إنتاج نص جديد من مدخلات | تلخيص التقارير وصياغة الردود |
كيف تطورت؟
بدأ المجال بقواعد يكتبها اللغويون يدويًا، ثم انتقل إلى النماذج الإحصائية، ثم إلى الشبكات العصبية. وكانت النقلة الكبرى عام 2017 مع ورقة «Attention Is All You Need» التي قدمت بنية المحوّل (Transformer)، وهي الأساس الذي بُنيت عليه النماذج اللغوية الكبيرة مثل ChatGPT وGemini.
مثال مبسط
متجر إلكتروني يتلقى ألف رسالة يوميًا. نظام معالجة اللغة الطبيعية يقرأ كل رسالة، فيعرف أنها شكوى تأخير شحن (تصنيف)، ويستخرج رقم الطلب (استخراج كيانات)، ويلاحظ أن نبرة العميل غاضبة (تحليل مشاعر)، ثم يقترح ردًا مناسبًا يراجعه الموظف قبل الإرسال.
معالجة اللغة العربية
تواجه العربية تحديات خاصة: الاشتقاق والصرف الغني، وغياب التشكيل، وتعدد اللهجات، والكتابة بالحروف اللاتينية أحيانًا. ولذلك يُستحسن اختبار أي أداة على نصوص حقيقية من عملائك ولهجتهم قبل اعتمادها، ومراقبة استهلاك التوكنات الذي يكون عادة أعلى في النص العربي.
أسئلة شائعة
ما هي معالجة اللغة الطبيعية باختصار؟
هي فرع من الذكاء الاصطناعي يجعل الحاسوب يفهم اللغة البشرية المكتوبة والمنطوقة ويحللها ويولّدها.
ما الفرق بين NLP وNLU؟
فهم اللغة الطبيعية (NLU) جزء من معالجة اللغة الطبيعية يركز على استخراج المعنى والقصد من الجملة، بينما تشمل NLP أيضًا مهام أخرى مثل التوليد والترجمة وتحويل الكلام إلى نص.
لماذا تُعد اللغة العربية تحديًا لمعالجة اللغة الطبيعية؟
بسبب غنى الصرف وكثرة اللهجات وغياب التشكيل في معظم النصوص والتبديل المتكرر بين العربية والإنجليزية، إضافة إلى قلة البيانات العربية عالية الجودة مقارنة بالإنجليزية.
المراجع
- IBM. What is NLP (natural language processing)? ibm.com.
- Vaswani, A. et al. (2017). Attention Is All You Need. arXiv:1706.03762.
